10
Apr
09

all your base are belong to us

43_all_your_baseAll your base are belong to us, 17,5 cm x 21,5 cm. All your base are belong to us (czasem All your base, albo w skrócie AYBABTU lub AYB) to cytat z błędnego angielskiego tłumaczenia japońskiej gry Zero Wing, które ukazało się w 1992. Popularność zyskało głównie dzięki obrazkom i animacjom flashowym korzystającym z motywów “all your base”, które zaczęły ukazywać się w 1998 (zobacz wideoklip). W języku polskim zdanie to jest tłumaczone jako “Wszystkie wasze baza są należą do nas”. W poprawnym tłumaczeniu japońskiego skryptu na angielski, wyrażenie to powinno brzmieć “Wszystkie wasze bazy są teraz pod naszą kontrolą”.


0 Responses to “all your base are belong to us”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s